Ethics In Ministry Information

EIM ANNOUNCEMENT

The Office of Ethics and Integrity in Ministry (EIM) is excited to begin the transition to a new database called VIRTUS; the conversion will begin on Nov. 15. We are grateful for your support and patience during the conversion period.
EIM application submissions are now closed as of Oct. 31. To help ensure an accurate conversion, there will be no EIM Workshops nor online EIM training from Nov. 16 through early January 2023. If you are a new volunteer/staff or you are in need of renewing your certification, there are two options:

1. Sign up for an in-person workshop by logging in at eAppsDB.com/Austin and attend by Nov. 15.
2. If you have done an in-person workshop before, take the online training at austindiocese.org/onlineeimtraining or austindiocese.org/taller-de-eim by Nov. 15.

Please contact your local site administrator (Sandra Reed) or the EIM Office if you have any questions or concerns.

 

NOTICIAS SOBRE EL CUMPLIMIENTO CON EIM Y FECHAS IMPORTANTES

La oficina de EIM estará convirtiendo la base de datos de EIM y los programas de entrenamiento a productos VIRTUS durante los siguientes meses. Para hacer el proceso de la conversión de datos tan fácil y preciso como sea posible, por favor note lo siguiente:

NUEVOS APLICANTES: Si usted es nuevo en el ministerio en la Diócesis de Austin y desea servir entre ahora y principios de enero de 2023, debe enviar una Aplicación para el Ministerio de EIM (austindiocese.org/application) antes del 31 de octubre, y asistir a un Taller de EIM en persona (austindiocese.org/initial-eim-training) ANTES DEL 15 DE NOVIEMBRE. No se aceptarán aplicaciones nuevas de EIM del 1 de noviembre al 2 de enero de 2023. A partir del 3 de enero, los nuevos aplicantes se registraran en línea a través de VIRTUS. No se llevarán a cabo Talleres de EIM entre el 16 de noviembre y principios de enero de 2023.

APLICANTES ACTUALES/EXISTENTES:

Si usted servirá en ministerio entre ahora y el fin de año, debe estar en cumplimiento hasta el fin de año para EL DÍA 15 DE NOVIEMBRE. No habrá un entrenamiento en línea de EIM disponible entre el 16 de noviembre y el 2 de enero de 2023. Si usted necesita actualizar/renovar su cumplimiento, el entrenamiento en línea de EIM está disponible en (austindiocese.org/onlineeimtraining) hasta el final del día del 15 de noviembre (no necesita entrar a su cuenta de EIM para completar el entrenamiento en línea).

Si usted no sabe si está en cumplimiento o no, entre a su cuenta de EIM en eappsdb.com/austin y use los enlaces Forgot ID? Password? (¿Olvidó su nombre de identificación? ¿Palabra clave?) si los necesita, o contacte al administrador de EIM de su parroquia/escuela para recibir ayuda.

Ethics and Integrity in Ministry (EIM) is a child sexual abuse awareness and prevention program sponsored by the Diocese of Austin. All employees and volunteers in the Diocese who work with minors or vulnerable adults in their ministries MUST become EIM certified, meaning they must attend one initial EIM training session and an EIM refresher workshop every three years. Children in middle and high school participate in a similar awarenss and prevention program during a regularly scheduled Faith Formation class. 

EIM COMPLIANCE

EIM Policies require all clergy, religious, seminarians, employees and adult volunteers serving in any EIM compliance-required ministry to submit an EIM Application for Ministry (one-time only at www.austindiocese.org/application) prior to service. New applicants must attend an in-person EIM Workshop within 30 days of application submission and all applicants must update/renew compliance at least once every three years at www.austindiocese.org/eim-compliance-status.

CUMPLIMIENTO CON EIM

Las políticas de EIM requieren a todo el clero, religiosos, seminaristas, empleados y adultos voluntarios sirviendo en cualquier ministerio que requiera el cumplimiento con EIM a entregar una Aplicación de EIM para el Ministerio (una sola vez en www.austindiocese.org/application) antes de empezar su servicio. Nuevos aplicantes deben asistir a un Taller de EIM en persona (www.austindiocese.org/taller-de-eim) dentro de los primeros 30 días de haber enviado su aplicación y todos los aplicantes deben actualizar/ renovar su cumplimiento al menos una vez cada tres años en www.austindiocese.org/eim-compliance-status.

REPORT ABUSE

Report abuse of a minor, elderly adult or an adult with a disability to local law enforcement or to the Texas Abuse Hotline at www.txabusehotline.org or (800) 252-5400 and to the diocese at www.austindiocese.org/report-abuse or (512) 949-2447.

REPORTE EL ABUSO

Reporte el abuso de un menor, un adulto mayor o un adulto con una discapacidad a las autoridades locales del cumplimiento de la ley o a la Línea Directa del Abuso de Texas en www.txabusehotline.org o llamando al  (800) 252-5400 y a la diócesis de Austin en www.austindiocese.org/report-abuse o llamando al (512) 949-2447.

HAVE YOU, OR HAS SOMEONE YOU KNOW, EXPERIENCED ABUSE?

Bishop Joe S. Vásquez and the Diocese of Austin are committed to providing compassionate care to persons who have experienced abuse, particularly if committed by clergy or a church representative. If you or someone you know have experienced such abuse, contact the diocesan Coordinator of Victim Assistance and Pastoral Support at ileana-hinojosa@austindioce.org or (512) 949-2400.

¿HA USTED, O ALGUIEN QUE USTED CONOCE, EXPERIMENTADO ABUSO?

El Obispo José Vásquez y la Diócesis de Austin están comprometidos a proveer de cuidado compasivo a personas que hayan experimentado abuso, particularmente si éste fue cometido por clero o un representante de la iglesia. Si usted, o alguien que usted conocer ha experimentado dicho abuso, contacte a la Coordinadora diocesana de Asistencia a las Víctimas y Apoyo Pastoral, escribiendo a ileana-hinojosa@austindioce.org o llame al (512) 949-2400.

REPORT UNETHICAL BEHAVIOR

Report unethical behavior by a person serving in ministry to the diocese at www.austindiocese.org/report-other-concerns or (512) 949-2447.

REPORTE COMPORTAMIENTO NO ÉTICO

Reporte comportamiento no ético por parte de una persona sirviendo en ministerio a la diócesis en www.austindiocese.org/report-other-concerns o llamando al (512) 949-2447.