REPORT ABUSE
Report abuse of a minor, elderly adult or an adult with a disability to local law enforcement or to the Texas Abuse Hotline at www.txabusehotline.org or (800) 252-5400 and to the diocese at www.austindiocese.org/report-abuse or (512) 949-2447.
REPORTE EL ABUSO
Reporte el abuso de un menor, un adulto mayor o un adulto con una discapacidad a las autoridades locales del cumplimiento de la ley o a la Línea Directa del Abuso de Texas en www.txabusehotline.org o llamando al (800) 252-5400 y a la diócesis de Austin en www.austindiocese.org/report-abuse o llamando al (512) 949-2447.
HAVE YOU, OR HAS SOMEONE YOU KNOW, EXPERIENCED ABUSE?
Bishop Joe S. Vásquez and the Diocese of Austin are committed to providing compassionate care to persons who have experienced abuse, particularly if committed by clergy or a church representative. If you or someone you know have experienced such abuse, contact the diocesan Coordinator of Victim Assistance and Pastoral Support at ileana-hinojosa@austindioce.org or (512) 949-2400.
¿HA USTED, O ALGUIEN QUE USTED CONOCE, EXPERIMENTADO ABUSO?
El Obispo José Vásquez y la Diócesis de Austin están comprometidos a proveer de cuidado compasivo a personas que hayan experimentado abuso, particularmente si éste fue cometido por clero o un representante de la iglesia. Si usted, o alguien que usted conocer ha experimentado dicho abuso, contacte a la Coordinadora diocesana de Asistencia a las Víctimas y Apoyo Pastoral, escribiendo a ileana-hinojosa@austindioce.org o llame al (512) 949-2400.
REPORT UNETHICAL BEHAVIOR
Report unethical behavior by a person serving in ministry to the diocese at www.austindiocese.org/report-other-concerns or (512) 949-2447.
REPORTE COMPORTAMIENTO NO ÉTICO
Reporte comportamiento no ético por parte de una persona sirviendo en ministerio a la diócesis en www.austindiocese.org/report-other-concerns o llamando al (512) 949-2447.
EIM WORKSHOP (during pandemic)
EIM Policies require all clergy, religious, seminarians, employees and adult volunteers serving in a ministry requiring EIM compliance to submit an EIM Application for Ministry (one-time only) and attend an EIM Workshop at least once every three years. New employees and new volunteers currently active in ministry should complete the EIM Application at www.eappsdb.com/austin as a First Time Applicant. Limited EIM Workshops resumed in August for new applicants (or no prior EIM Workshop attendance) and are typically for members of the host parish/school community only at this time; contact your parish/school EIM site administrator for workshop status at your location. In the meantime, temporary online EIM training is available at www.austindiocese.org/workshop for persons needing to update their compliance; the training page includes instructions on how to login to your EIM account to find information you will need to provide in order to receive credit for completing the training. For more information, call (512) 949-2447.
TALLER DE EIM (durante la pandemia)
Las Políticas de EIm requieren que todo el clero, religiosos, seminaristas, empleados y voluntarios adultos sirviendo en un ministerio que requiera el cumplimiento con EIM, entreguen una Aplicación de EIM para el Ministerio (una sola vez) y asistan a un Taller de EIM al menos una vez cada tres años. Los nuevos empleados y voluntarios activos actualmente en el ministerio deben completar la Aplicación de EIM en www.eappsdb.com/austin como un Aplicante de Primera Vez. Limitados Talleres de EIM se reiniciaron en agosto para nuevos aplicantes (o aquellos sin asistencia previa a un Taller de EIM) y son típicamente para miembros de la comunidad parroquial/escolar anfitriona sólo en este momento; contacte a su administrador de sitio de EIM parroquial/escolar para conocer el estatus del taller en su localidad. Mientras tanto, entrenamiento temporal en línea está disponible en www.austindiocese.org/workshop para personas necesitando actualizar su cumplimiento; la página de entrenamiento incluye instrucciones sobre cómo entrar a su cuenta de EIM para encontrar información que usted necesitará proveer para recibir crédito por completar el entrenamiento. Para mayor información, llame al (512) 949-2447.